:: Gundam 00 2nd Season ::

Captioby iceman2k

 

레졸루스가
모빌슈츠의 습격을 받았다?

연방놈들...
경고도 없이 공격하다니

적 부대에는
신형 모빌슈츠도 있었다나 봐요

아마...

 

클라우스
놈들은 봐줄 생각이 없어

프라우드의 구출작전은
연기하는 게...

아니. 오히려 앞당겨야겠지

많은 동지들의
목숨이 달려있어

 

그들을 잃을 수는 없어

 

알았어

구조부대에 연락해서
작전 변경을 전하겠습니다

부탁하지

 

애로우즈 놈들...

 

기동전사 건담 00 -
Mobile Suit GUNDAM
  

 

[ #01 천사재림 ]

우리 연방정부는
반정부세력을 박멸하기 위해

정부직속의
치안유지부대를 발족합니다

치안유지부대는
연방보안국과 연계하여

효율적인 작전행위를...

방금 사령부로부터

독립치안유지부대로의
전속요청이 있었습니다

갈 생각인가?

소문난 애로우즈가
어떤지 확인해볼 가치는 있겠죠

그 부대는 비밀이 많아
내부사정을 보고해주면 좋겠군

물론 그럴 생각입니다

그럼..
/ 어

 

마네킨 대령이신가요?

음? 그래

무슨 용건으로?

 

그것보다 그건 생각해봤나?

 

아니요. 그게...

 

재촉하진 않을 테니
천천히 생각하도록 해

 

[라그랑쥬4 콜로니-프라우드]

 

좋아. 그대로

좋았어. OK

 

이제 제법 일 좀 하는데? 신입

벌써 반년이나 지났다고요

신입이란 소리보다
사지 크로스로드라고...

 

에디 미야사카 맞나?
카타론 내통용의자로서...

 

이봐

 

너!

 

젠장

미야사카씨?
갑자기 뭐에요?

널 연행한다
/ 전 또 왜?

 

놔주세요

제가 뭘 어쨌다고 이러세요?
그만하세요

 

연방의 신형항공순양함이

라그랑쥬4를 향해서
항행하기 시작했어요

웡류민의 보고가 맞았군
어쩌면...

세라비로 나가겠다

알았다

 

그는 온다
살아있다면 반드시...

 

[콜로니-프라우드 고중력공업구획]

 

[내부 광석정제구역]

 

이런 고중력 상태에서
머신도 안 쓰다니...

 

괜찮으세요?

농땡이부리지 마라. R81

하지만...

그만둬. 목숨이 아까우면
잠자코 일이나 해

작업을 계속해라. R81

 

프라우드까지 거리 2,300

GN입자살포는 통상농도 유지

제지앙 중사
카타론의 함은 발견했나?

네. 척후부대가 포착하여
추적하고 있습니다

역시 프라우드로 가는 건가
신형 오토마톤의 상태는?

전기 가동가능상태입니다

 

반정부세력 소탕작전을 개시한다

 

어헤드 제1소대 출격준비

 

어헤드

오토마톤 탑재 컨테이너 접속완료

각 기능 이상 없음
올 그린

지닌 대위

3번기 할레비 준위는
첫 출진이다

전장의 공기를
느끼게만 해주도록

 

알겠습니다

지닌 소대 출격한다

 

노리고 있는 건가

 

이곳도!

 

이런 곳에서 쓰러질 순 없어

우주에 있다 보면
언젠가 루이스를...

전직 군인처럼 보이진 않는데

너도 카타론이냐?

전 그런 게 아닙니다

그럼, 말려들었군

하지만 넌 운이 좋아

어딜 봐서요?
/ 곧 알게 될 거다

 

어서 대피해
곧 작전이 시작된다

어? 어...

이거 상태가 안 좋은 걸

 

뭐야?

 

작전이라니 무슨 소리지?

넌 뭐냐?
/ 대답해

몰라. 대피하라는 명령만 받았어

 

이봐. 기다려
날 두고 가는 거냐?

 

뭐지?

 

리알도 부대
초기행동종료

좋아. 구출작전을 개시한다

 

제7구획의 중력시스템에 개입하라

알겠습니다

 

개입합니다

 

뭐지? 중력이...

오셨구나!

우리 동지들 말이야

 

서둘러

함장. 모빌슈츠 확인

연방인가?
/ 신형이 있습니다

 

애로우즈인가

 

적인가?

 

아라카 준위
적 부대를 쳐라

알겠습니다

할레비 준위는
현재 포인트에서 대기

난 예정대로...

신형 오토마톤의
성능시험을 실시한다

 

빨라

 

목표지점 도달
컨테이너 분리

 

신형 오토마톤을 가동한다

 

군용 오토마톤?
/ 뭐야 저거!

 

대인병기?

애로우즈의 짓인가!

 

엎드려!

 

괜찮나?

 

고마워요. 어?

혹시 세츠나 F 세이에이?

사지 크로스로드?

 

도망치자

 

연방의 개들이!

 

3번기인가?

 

제법인데

3번기 좋은 판단이었다

 

세츠나. 왜 네가...
/ 입다물도록

 

괜찮나?
/ 응

 

이쪽이다

 

변한 게 없어

그 때 이후로 하나도...

 

E센서에 반응?

적의 증원군인가?

 

이런 걸 바란 게 아니었어!

 

록온도, 나도!

 

이런 세계 따위!

 

헬멧을 써
/ 어

 

대위. 저 궤적은...

그래. 저 GN입자는...

 

오토마톤의 숫자가 줄어들어?

 

뭐야?

대위! 위에서!

 

저건!

 

거... 건담

 

엑시아. 건담 엑시아

 

세츠나. 왜 네가...

 

머리가 아파...

 

셀레스티얼비잉이냐!

 

왜 이제 와서 나타난 거냐!

 

파괴하겠다

그저 파괴하겠다

이런 행위를 일삼는 네놈들을!

 

바로 내가 구축하겠다!

 

건담이라고 해도
5년 전의 기체

어헤드의 상대가 될 쏘냐!

 

3번기 엄호하라

 

뭐하나? 할레비 준위

 

상관없다
우리끼리 잡는다

 

많은 전우들이
네놈들에게 죽었다

 

그 원한을...

 

갚아주겠다!

 

네놈들의 시대는...

이미 끝났다!

 

잡았다! 건담!

 

뭐야?

 

저건?

건담?!

 

죽어라!

 

뭐야?

 

GN필드

 

등에 얼굴이?!

 

후퇴한다. 할레비 준위

 

응답하라. 3번기

 

젠장

 

역시 애로우즈의 움직임을
염탐하고 있었나

오랜만이다
세츠나 F 세이에이

티에리아 아데?

 

아데씨가 엑시아를 발견했어요

세츠나. 역시 프라우드에...
/ 웡씨의 정보는 대단해요

랏세씨를 만나면...
세츠나도 깜짝 놀랄 거에요

그렇겠지

살아있었구나. 세츠나

이제 엑시아의 태양로가 갖춰졌군

프라우드에 건담이?

그들에게 감사해야겠군

덕분에 살아남은 동지들을
구해낼 수 있었으니까

게다가 이건 호기다

우리가 무력개입의
대상이 될지도 모르는데도?

아니

 

그들은 우리와 뜻을
함께할 자들이야. 시린

 

4년 만인가?
많이 변한 것 같군

그런 너는 변한 게 하나도 없군
그때 그대로야

자주 그런 소리 듣지

이 건담은 셀레스티얼비잉인가?

물론이다

 

세츠나 F 세이에이!

 

네가 건담을 타고 있었던 거냐?

사지 크로스로드

대답해!

 

 

그럼. 5년 전부터 무력개입을?

어. 했다

 

알고나 있는 거야?

너희들이 한 짓 때문에
많은 사람이 죽었어

너희들이 그렇게 만든 거야

 

너희들 때문에...

나도 좋아하던 사람이...

상처받고
가족과 친척이 죽임 당하고...

 

내 유일한 가족이던 누나까지

셀레스티얼비잉에
연관되자 마자

살해당했어!

 

루이스도...

누나도...

 

잃어버렸단 말이다!

 

무슨 말이라도 해봐!

 

말해!

 

돌려놔. 다시 되돌려줘

그 두 사람을!

 

돌려달란 말이야!

 

설마 건담의 저항을 받을 줄이야

잘된 일 아닌가

이제 우리의 필요성이
더 높아졌어

 

왜 이런 녀석이
애로우즈에 있는 거지

 

루이스 할레비

잘됐네. 이제 네게도
싸울 이유가 생겼으니

리본즈. 면회야

 

독립치안유지부대가
새로운 건담과 접촉했습니다

그 건담이 셀레스티얼비잉인지는
확인되지 않았습니다만

연방정부는 이번 사태를...
/ 건담?

 

그런가. 나타나줬나

내가 처녀자리라는 사실이
이렇게 기쁜 적이 없었던 것 같군

 

연방군 독립치안유지부대로부터

소마 피리스 중위를
모시러 왔습니다

제5모빌슈츠 중대 소속
앙드레 스미르노프 소위입니다

 

앙드레?
애로우즈에는 언제?

 

당신께 대답할 의무는 없습니다

아버님

아니. 세르게이 스미르노프 대령

아버님?

 

愛が愛の名を
사랑이 사랑의 이름을

「重過ぎる」って理解を拒み
너무 무겁다며 이해하길 거부해

憎しみにかわって行く前に
증오로 변하기 전에

 

何かもそうだろ?
뭐든지 그렇잖아?

バツの惡い事情にはいつも蓋して
벌이 내린 사정 따윈 언제나 덮어주고

食わせ物のリアル
진짜도 아닌 것의 리얼함

ゆがんだジレンマ抱いて
비뚤어진 딜레마를 안고서

約束したはずの二人さえ
약속했던 사이임에도

氣づかず通り過ぎて行く
모른 채 스쳐 지나가

 

壞しあって
서로 부숴버리고

解り合った心を
서로 알아가던 마음을

置き去りにした
버리고 떠났어

これが成れの果てなの?
이게 익숙해짐의 끝인가?

認めないで立ち向かったときも
인정하지 않고 맞설 때에도

おちてくときのイメ-ジから逃げ出せずに
떨어질 때의 이미지에서 벗어날 수 없어

Ah 何度でも探し出すよ
Ah 몇 번이라도 찾아내겠어

君の目
너의 눈과

その手の溫もりを
그 손의 온기를

「愛はいつも私を傷つけるだけ」って
"사랑은 언제나 내게 상처만 준다"며

君はつぶやいて
넌 중얼거리며

信じる事が怖くて泣いたんだろ?
믿는 것이 두려워서 울어버렸겠지

弱さを知って强くなれ
나약함을 깨닫고 강해져

恐れず信じることで
흔들리지 않고 믿어보면

ほんとの愛を知るのだろう
진정한 사랑을 알게 되겠지

 

왜 세츠나를 쏘지 않았지?

살인하면
너희들과 똑같아지니까

그런 건 사양이야

 

세츠나에게 감사하도록

그가 널 여기로
데려오지 않았다면

넌 반연방세력
카타론으로 간주되어

처형됐을 테니까

그딴 거!

 

넌 현실을 너무 몰라

자신이 속한 세계라면
자신의 눈으로 보도록 해

 

건담

 

더블오 건담

 

당신인가? 날 부른게

카타론 구성원 라일 디란디
/ 보안국인가?

널 데리러 왔다

내 이름은
세츠나 F 세이에이

셀레스티얼비잉의
건담 마이스터다

셀레스티얼비잉?

그리고 너도
건담 마이스터가 될 것이다

라일 디란디, 아니...

록온 스트라토스

 

파괴를 바라는 자
거부하는 자

갖가지 생각들 끝에
지금 더블오가 각성하려 한다

다음화 [트윈 드라이브]
.

다음화 [트윈 드라이브]
그것은 건담을 구축하는 건담

 

Caption A/S : www.iceworld.net